برای یک همکاری جدید به قرارداد نیاز دارید یا طرف مقابل متنی برای امضا فرستاده است؟ طلوع بین‌الملل سام، تنظیم، بررسی و اصلاح قراردادهای تجاری مرتبط با افغانستان را از طریق وکیل مستقر در این کشور هماهنگ می‌کند؛ با توجه به موضوع معامله، توافق‌های شما و مرحله‌ای که همکاری در آن قرار دارد.
کار روی متن قرارداد، خدمت تخصصی است و از ارزیابی اولیه موضوع جداست.
تنظیم قرارداد · تحلیل پیش‌نویس · اصلاح بندها
توضیح بدهید چه متنی در اختیار دارید و انتظار دارید چه کاری روی آن انجام شود. این سه درخواست می‌توانند به هم مرتبط باشند، اما دامنه یکسانی ندارند.
هنوز متن ندارید و می‌خواهید توافق‌های همکاری به پیش‌نویس قرارداد تبدیل شوند. موضوع معامله، مشخصات طرف‌ها، تعهدات، پرداخت و شرایط موردنظر شما ابتدا مطرح می‌شود. مواردی که هنوز بر سر آن‌ها توافق نکرده‌اید نیز باید از تصمیم‌های قطعی جدا باشند.
متن از طرف خریدار، نماینده یا شریک ارسال شده است و می‌خواهید پیش از امضا بررسی شود. درخواست می‌تواند کل قرارداد و پیوست‌ها یا موضوعات مشخصی مانند پرداخت، تعهدات و پایان همکاری را دربر بگیرد؛ حدود بررسی در شروع تعیین می‌شود.
متن موجود با شرایط واقعی همکاری هماهنگ نیست یا طرف مقابل تغییراتی پیشنهاد داده است. در این خدمت، اصلاح قسمت‌های موردنظر و ارتباط آن‌ها با سایر بندها بررسی می‌شود. اگر قرارداد امضا شده باشد، وضعیت توافق قبلی هم باید روشن باشد.
خدمات این صفحه قراردادهای مرتبط با افغانستان، از جمله تجارت میان طرف‌های ایرانی و افغانستانی، را پوشش می‌دهد. در هر نوع قرارداد، متن باید بر اساس همان همکاری بررسی شود.
مشخصات و مقدار کالا، مبلغ و ارز معامله، مراحل پرداخت، زمان و محل تحویل و اسناد مورد توافق، از اطلاعات پایه برای تهیه یا بررسی متن هستند. اگر پیش‌فاکتور یا پیوست فنی وجود دارد، ارتباط آن با متن اصلی نیز مطرح می‌شود.
محدوده فعالیت، اختیار نماینده، انحصاری یا غیرانحصاری بودن همکاری و شرایط ادامه یا پایان آن از موضوعات بررسی‌اند. روشن کنید نماینده فقط مشتری معرفی می‌کند یا اجازه مذاکره، دریافت وجه یا پذیرش تعهد هم دارد.
متن بر اساس نحوه تأمین و خرید کالا، تسویه، محدوده فروش و مسئولیت‌های دو طرف بررسی می‌شود. توافق درباره موجودی، مرجوعی و کالاهای باقی‌مانده در پایان همکاری را نیز باید در شرح درخواست مشخص کنید.
اگر دو کسب‌وکار برای یک پروژه یا فعالیت مشخص همکاری می‌کنند، سهم هر طرف از کار و منابع، نحوه تصمیم‌گیری و خروجی موردانتظار باید توضیح داده شود. دامنه سند بر اساس شکل واقعی همکاری تعیین می‌شود.
آورده شرکا، مسئولیت‌ها، مدیریت، شیوه محاسبه سهم‌ها و وضعیت خروج از همکاری از موضوعات قابل طرح‌اند. اگر شراکت از قبل شروع شده، توافق‌ها و اقدام‌های قبلی نیز بخشی از اطلاعات موردنیاز خواهند بود.
برای سندی که اجرای آن به هر دو کشور ارتباط دارد، محل انجام تعهدات، زبان نسخه‌ها، پرداخت و موضوع رسیدگی به اختلاف مطرح می‌شود. بررسی سام از طریق وکیل در افغانستان انجام می‌شود و به معنی ارائه خدمات حقوقی داخل ایران نیست.
یک بند ممکن است به‌تنهایی روشن به نظر برسد، اما با پیوست یا بند دیگری هماهنگ نباشد. در یک مثال فرضی، موعد پرداخت «پس از تحویل» تعیین شده، ولی روش تأیید تحویل مشخص نیست. موضوع بررسی، ارتباط این دو بخش است؛ نه صرفاً رسمی‌تر کردن جمله‌ها.
مشخصات طرف‌های همکاری، موضوع اختیار امضاکنندگان و شرح مسئولیت‌ها بررسی می‌شود. اگر عنوان یک طرف در متن و پیوست متفاوت باشد یا انجام یک کار به شخص دیگری واگذار شده باشد، این موضوع باید برای بررسی مطرح شود.
مبلغ، نوع ارز، مهلت‌ها و ارتباط پرداخت با اجرای تعهدات در کنار یکدیگر بررسی می‌شوند. هدف این است که ابهام‌های متن درباره «چه کاری، توسط چه کسی و در چه زمانی» قابل شناسایی باشد.
شرایط اصلاح توافق، ادامه یا پایان همکاری، تعهدات باقی‌مانده و مفاد مرتبط با اختلاف از موضوعات تحلیل‌اند. مناسب بودن هر پیشنهاد به بررسی وکیل و شرایط همان قرارداد وابسته است.
این‌ها محورهای احتمالی بررسی‌اند، نه فهرست بندهای الزامی برای همه قراردادها یا تأیید حقوقی یک متن مشخص.
«قرارداد را بررسی کنید» به‌تنهایی درخواست دقیقی نیست. بهتر است مشخص شود بررسی شامل چه نسخه‌ای، کدام پیوست‌ها و چه موضوعاتی است. شکل خروجی، تعداد مراحل اصلاح و بررسی تغییرات بعدی طرف مقابل نیز باید در توافق خدمت روشن شود.
مشخص کنید پیش‌نویس برای چه همکاری‌ای تهیه می‌شود، کدام توافق‌ها قطعی‌اند و چه پیوست‌هایی باید همراه آن باشند. زبان سند و نیاز احتمالی به نسخه دیگر را از ابتدا مطرح کنید؛ ارائه نسخه چندزبانه را نباید بدون توافق فرض کرد.
نسخه مبنا، کل متن یا بندهای موردنظر و شیوه دریافت توضیحات یا اصلاحات را مشخص کنید. دریافت پیشنهاد اصلاح به معنی پذیرش آن از طرف مقابل نیست؛ نسخه‌ای که نهایتاً برای امضا در نظر گرفته می‌شود باید معلوم باشد.
شروع با شرح کوتاه موضوع است. بررسی اسناد و تهیه یا اصلاح متن، پس از مشخص شدن دامنه و شرایط خدمت انجام می‌شود.
نوع قرارداد، مرحله همکاری و وجود متن یا پیوست را اعلام می‌کنید. اگر زمان مدنظر برای امضا دارید، آن را هم مطرح کنید.
نوع خدمت و اطلاعات لازم مشخص می‌شود. معلوم خواهد شد درخواست درباره متن جدید، بررسی سند یا اصلاح بخش‌هایی از آن است.
نسخه مبنا، دامنه کار، شکل خروجی، هزینه و زمان قابل توافق تعیین می‌شوند. اسناد پس از هماهنگی ارائه می‌شوند.
تنظیم، تحلیل یا اصلاح متن از طریق وکیل مستقر در افغانستان و در محدوده توافق انجام می‌شود. تغییرات بعدی نیز باید با مشخص بودن نسخه مطرح شوند.
برای تماس اولیه، لازم نیست تمام مدارک را ارسال کنید. ابتدا شرح موضوع و فهرست اسنادی را که دارید مطرح کنید؛ مدارک تکمیلی متناسب با درخواست تعیین می‌شوند.
اگر چند نسخه بین طرف‌ها ردوبدل شده، تاریخ یا نام نسخه موردنظر را مشخص کنید. نبودن یک پیوست یا وجود تغییرات ثبت‌نشده را هم بگویید تا دامنه بررسی بر پایه اطلاعات ناقص فرض نشود.
تهیه قرارداد از ابتدا با بررسی چند بند مشخص، کار یکسانی نیست. نوع همکاری، حجم متن و پیوست‌ها، زبان اسناد، مرحله قرارداد و میزان اصلاحات موردنیاز در تعیین دامنه و هزینه مطرح می‌شوند. قیمت یا زمان ثابت بدون شناخت این موارد، تصویر دقیقی از خدمت نمی‌دهد.
دریافت شرح کلی و تشخیص نوع خدمت می‌تواند بدون هزینه باشد. این مرحله شامل مطالعه تخصصی اسناد، تأیید قرارداد یا ارائه متن اصلاح‌شده نیست.
تنظیم سند، تحلیل متن، ارائه نظر حقوقی و بازنویسی بندها خدمات تخصصی‌اند. پیش از شروع باید مشخص شود هزینه اعلام‌شده چه کاری را پوشش می‌دهد و تغییر دامنه یا اصلاحات بعدی چگونه بررسی خواهد شد.
طلوع بین‌الملل سام دریافت درخواست و هماهنگی ارتباط را انجام می‌دهد. تنظیم، تحلیل و ارائه نظر حقوقی از طریق وکیل واجد صلاحیت مستقر در افغانستان صورت می‌گیرد. پوشش خدمات افغانستان شامل تمام شهرهاست؛ محل اقامت متقاضی می‌تواند ایران یا کشور دیگری باشد.
ممکن است پیش از تهیه متن، به مشاوره درباره تعهدات یا شکل همکاری نیاز داشته باشید. شرح این خدمت در صفحه مشاوره قراردادها آمده است.
وقتی قرارداد اجرا نشده یا طلبی باقی مانده، اصلاح متن به‌تنهایی جای بررسی اختلاف و اسناد اجرا را نمی‌گیرد. موضوع را برای انتخاب خدمت مرتبط توضیح دهید.
پاسخ‌های زیر درباره دامنه خدمت‌اند؛ نظر حقوقی درباره سند شما به بررسی اختصاصی موضوع و اسناد وابسته است.
بله، می‌توانید درخواست تحلیل پیش‌نویس طرف مقابل را مطرح کنید. نسخه فعلی، پیوست‌ها و موضوعات موردنظر خود را مشخص کنید تا دامنه بررسی تعیین شود.
بله. در این حالت، شرح همکاری و توافق‌های اولیه مبنای شروع است. جزئیات لازم و مواردی که هنوز نیاز به تصمیم یا مذاکره دارند، پیش از تهیه متن مشخص می‌شوند.
می‌توانید برای تحلیل آن درخواست بدهید. اما بررسی سند با تغییر توافق امضاشده یکسان نیست؛ امکان و روش اصلاح باید با توجه به وضعیت قرارداد و از طریق وکیل بررسی شود.
لزوماً نه. بررسی، اعلام نظر و اصلاح متن می‌توانند دامنه‌های متفاوتی داشته باشند. هنگام توافق مشخص کنید به تحلیل نیاز دارید یا نسخه اصلاح‌شده هم می‌خواهید.
بله، این قراردادها در کنار فروش بین‌المللی، همکاری تجاری و شراکت مرتبط با افغانستان در دامنه خدمات قرار دارند. نقش واقعی طرف مقابل و شرایط موردنظر را هنگام درخواست شرح دهید.
بله، برای قراردادهای مرتبط با تجارت دو کشور می‌توانید درخواست بدهید. خدمت از طریق وکیل در افغانستان انجام می‌شود و ارائه خدمات حقوقی داخل ایران را شامل نمی‌شود.
زمان به حجم و وضعیت اطلاعات، نوع سند و دامنه کار وابسته است. اگر موعد مشخصی برای مذاکره یا امضا دارید، در ابتدا اعلام کنید؛ امکان انجام در آن زمان باید پس از شناخت درخواست بررسی شود.
خیر. تنظیم یا تحلیل قرارداد به بررسی متن و تعهدات کمک می‌کند، اما اجرای تعهد توسط طرف مقابل یا نتیجه یک اختلاف را تضمین نمی‌کند.
با شماره ۰۹۱۲۸۷۰۰۷۹۲ تماس بگیرید و نوع قرارداد، مرحله همکاری و خدمت موردنیاز را توضیح دهید. اسناد را پس از هماهنگی ارسال کنید. ارزیابی اولیه با بررسی تخصصی متن متفاوت است.
نام و شماره تماس، نوع قرارداد، محل مرتبط در افغانستان و درخواست خود را مطرح کنید. بگویید متن جدید می‌خواهید، پیش‌نویس برای بررسی دارید یا بندهایی نیاز به اصلاح دارند.
این دکمه تماس تلفنی برقرار می‌کند. ارسال اسناد و شروع بررسی تخصصی پس از هماهنگی انجام می‌شود.
